Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 5

2021.04.11.

A halálom napján

Nem kellesz, nem kellesz,
egyébként is alig látjuk egymást.
Amikor mégis, olyan mintha ott sem lennél.
Odavannak értem a fiatal anyukák, sőt
a clevelandi exeim is hívogatnak.
Bárhol és bármikor megkaphatom őket.
 
A halálom napján, a halálom napján
hol leszünk majd?
A halálom napján, a halálom napján
hol leszünk majd?
 
Ne csináld, én sem teszem ezt veled,
hát ne várd hogy örüljek neki.
Mert tényleg nincs hozzá bátorságom,
hogy ne tekerjem fel a hangerőt a fejemben.
Évekig a hangfalak közé dugtam a fejem
a folyosón, ha izgatott voltál és be sem állt a szád.
 
A halálom napján, a halálom napján
hol leszünk majd?
A halálom napján, a halálom napján
hol leszünk majd?
 
A halálom napján, a halálom napján
hol leszünk majd?
A halálom napján, a halálom napján
hol leszünk majd?
 
A vodka kicsit fejbevág,
pont úgy, ahogy Valentine Jester nagybácsit,
amikor hozzád hasonlókkal volt dolga,
akiknek elment a józan esze.
Most inkább hazáig sétálnék,
minthogy egy perccel tovább is itt maradjak.
Pont olyan vagyok mint te Valentine nagybácsi,
csak gyere ki és lépjünk le együtt.
 
Részegedjünk le eléggé, hogy észrevegyük a problémáinkat
Részegedjünk le eléggé, hogy meglássuk apáink házait
 
A halálom napján, a halálom napján
hol leszünk majd?
A halálom napján, a halálom napján
hol leszünk majd?
 
A halálom napján, a halálom napján
hol leszünk majd?
A halálom napján, a halálom napján
hol leszünk majd?
 
2020.10.12.

Senki más nem fog várni rád

[1. Versszak]
Azt mondtad nem vagyunk összeláncolva
Hogy értetted ezt?
Találkozzunk a lépcsőházban egy perc múlva
Egy pohár gin erejéig
 
[Refrén]
Senki más nem fog már várni rád
Senki más nem fog várni rád
Senki más nem fog már várni rád
Senki más nem fog várni rád
 
[2. Versszak]
Mondd, hol is laksz pontosan?
Úton vagyok hozzád
Megint hideg lesz, New York mégis oly gyönyörű
Ezúttal metróra szállok
 
[Refrén]
Senki más nem fog már várni rád
Senki más nem fog várni rád
Senki más nem fog már várni rád
Senki más nem fog várni rád
 
[3. Versszak]
Miért ácsorgunk még mindig idekint?
A kabátunkat szorongatva
Úgy nézünk ki mint két gyerek
A búcsúzkodás mindig órákba telik
Nem mehetnénk csak egyszerűen haza?
 
[4. Versszak]
Hé drágám, hol voltál amikor
szükségem volt rád?
Azt hittem, ha mindenemet odaadom
Sikerülne végre megnyílnod előttem
Hitehagyott és egyre zárkózottabb lettem
Csak téged akarlak
A búcsúzkodás mindig órákba telik
Nem mehetnénk csak egyszerűen haza?
 
[Refrén]
Senki más nem fog már várni rád
Senki más nem fog várni rád
Senki más nem fog már várni rád
Senki más nem fog várni rád
 
2020.10.09.

Senki más nem fog várni rád

[1. Versszak]
Azt mondtad nem vagyunk összeláncolva
Hogy értetted ezt?
Találkozzunk a lépcsőházban egy perc múlva
Egy pohár gin erejéig
 
[Refrén]
Senki más nem fog már várni rád
Senki más nem fog várni rád
Senki más nem fog már várni rád
Senki más nem fog várni rád
 
[2. Versszak]
Mondd, hol is laksz pontosan?
Úton vagyok hozzád
Megint hideg lesz, New York mégis oly gyönyörű
Ezúttal metróra szállok
 
[Refrén]
Senki más nem fog már várni rád
Senki más nem fog várni rád
Senki más nem fog már várni rád
Senki más nem fog várni rád
 
[3. Versszak]
Miért ácsorgunk még mindig idekint?
A kabátunkat szorongatva
Úgy nézünk ki mint két gyerek
A búcsúzkodás mindig órákba telik
Nem mehetnénk csak egyszerűen haza?
 
[4. Versszak]
Hé drágám, hol voltál amikor
szükségem volt rád?
Azt hittem, ha mindenemet odaadom
Sikerülne végre megnyílnod előttem
Hitehagyott és egyre zárkózottabb lettem
Csak téged akarlak
A búcsúzkodás mindig órákba telik
Nem mehetnénk csak egyszerűen haza?
 
[Refrén]
Senki más nem fog már várni rád
Senki más nem fog várni rád
Senki más nem fog már várni rád
Senki más nem fog várni rád
 
2018.11.07.

Szükségem van a csajomra

Jó vagyok, alapos vagyok
Többnek nézek ki, mondja Davy
Én pedig értetlenül
Összetöpörödöttnek érzem magam
Szükségem van a csajomra
Szükségem van a csajomra
 
Emlékezz mikor bódultan
A kertbe hajtottál az autóval
Kiszálltál, elnézést kértél
A szőlőtőkétől és senki sem vette észre
Szükségem van a csajomra
Szükségem van a csajomra
 
Ismét fenyegetett vagyok
Tudom csak 45% voltam a régiből
Tudom egy rahedli minden voltam már
De jó vagyok, alapos vagyok
Többnek nézek ki, mondja Davy
Én pedig értetlenül
Pöttömnyinek érzem magam
Szükségem van a csajomra
Szükségem van a csajomra
 
Vannak dolgok amelyeket nem lenne
Szabad kiröhögnöm a család előtt
Egy héten belül együtt leszünk
Megpróbállak felhívni miután leszállt a gép
Szükségem van a csajomra
Szükségem van a csajomra
 
Emlékszel mikor bocsánatot kértél
A szőlőtőkétől és ezt senki sem vette észre
Megpróbállak felhívni a buliból
Sok itt a punk és a rodeózó
Szükségem van a csajomra
Szükségem van a csajomra
 
Ismét fenyegetett vagyok
Tudom csak 45% voltam a régiből
Tudom egy rahedli minden voltam már
De jó vagyok, alapos vagyok
Többnek nézek ki, mondja Davy
Én pedig értetlenül
Szemernyi vagyok
Szükségem van a csajomra
Fikarcnyi vagyok
Szükségem van a csajomra
Parányi vagyok
 
2018.09.28.

Castamere esői

Versions: #2
S ki vagy te, szólt a büszke úr,
ki előtt íly mélyre kell bókolnom?
 
Ugyanaz az oroszlán csak más színű,
ennyit tudok csak.
 
Mindegy hogy arany vagy vörös
az oroszlánnak van körme
 
És az én körmeim hosszúak és élesek uram,
hosszúak és élesek mint a tiéd.
 
Így szólt hát, így beszélt
Castamere lordja
 
De most csak az eső sír termei felett
hol senki sem hallhatja.
 
Igen, most csak az eső sír termei felett
hol senki sem hallhatja.